请教日语高人们两句日语古文如何翻译成现代日语,谢谢
松柏は山奥に茂っていて、青空に浮かぶ白い云が风に揺れる日でもまるで小雨が降っているようです。2 実に大変小さなぼろ屋ですね。
はかなき花红叶につけても、今のよのさまなどうたへるをば、いみじういやしき物にいひくだすこゝろしりがたし。今千歳ののちに今のよの词をもて今の世のさまをうつし置たるをあなあやしかゝるいやしき物更にみるべからずなどいはんものか。
これは万叶集の和歌ですね。中国语の訳はできないけど、现代日本语でやさしく说明します。春が过ぎ去って、ああ夏が来たな。白い衣服を干していると、遥かに香具山が见える。（これは奈良の都の风景です。昔だから衣服は白いものです。香具山は亩傍三山の一つです。
玉を敷き诘めたように美しい都の中に、栋を并べ、屋根の瓦の高さを竞っている、身分の高い人、あるいは低い人、様々な人の住まいは、时代が移ってもなくならないものであるが、このことを本当だろうかと调べてみると、昔あった家はほとんどない。
日本人は出产について非常にわずらわしい风习がある。妻が実家に戻って出产する场合、姑は出世祝いに出かけなければならない；また主人の家で出产する场合は実家から子供の包みが赠られてくる。ただ、今の现代人は病院で出产をするため、こういった风习も消えつつある。
介绍点好看的日本电影,用来学习日语用!
1、日本动漫在量与质上已独步武林，今天易学国际教育将带领大家重温10部经典日本动画电影，助力日语学习。《千与千寻》：宫崎骏的动画佳作，IMDb全球佳片榜第29位，以手绘而非电脑绘图展现动人形象。《借东西的小人阿莉埃蒂》：吉卜力传统，质朴而充满童趣，描绘大而深的主题。
2、以下是一些适合学习日语的动漫作品推荐：《你的名字》：这部电影是一部非常受欢迎的日本动画电影，讲述了两个年轻人之间的爱情故事。它的语言相对简单，而且有很多对话和场景可以帮助您提高听力和口语能力。《千与千寻》：这是一部由宫崎骏执导的电影，讲述了一个小女孩在神秘世界中的冒险故事。
3、《千与千寻》《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
武汉大学日语系的教授简介
1、李国胜教授，男，1976年毕业于武汉大学外文系日语专业，留校任教。自1984年起，留学日本同志社大学文学部，获文学硕士学位。1991年至1995年任日本同志社大学客座研究员、客座教授。现任外语学院副院长、日文系主任，同时为多项学术组织成员。
2、武汉大学的吴鲁鄂教授是一位资深的日语文学专家，他的学术生涯丰富多彩。他出生于山东宁阳，以其深厚的专业背景和丰富的教育经验，在日本近代文学领域独树一帜。1976年，吴教授毕业于武汉大学的日语专业，自此开始了他的教学生涯。
3、吴鲁鄂教授，女，研究生导师。1954年11月24日出生，山东省宁阳县人，汉族，中国共产党党员。1976年毕业于武汉大学外语文系日语专业，留校任教。1980年9月至1981年7月在北京中日合办的日语教师研修中心进修。
4、目前，武汉大学日语系由李国胜教授担任系主任，肖辉副教授为副系主任，为学生们提供专业的指导和帮助。
雨月物语基本信息
1、《雨月物语》是一部由导演沟口健二执导的日本电影，改编自上田秋成的同名小说，讲述了两位主角在京町子和田中绢代所饰演的角色身上的奇幻冒险故事。本片类型为奇幻、惊悚与剧情，时长为94分钟。
2、“我觉得小说有很多功能，一种是像博尔赫斯一样，很智慧地去发现这个世界的部分真相；还有一种功能是小说让一个人可以去体验、可以去重温、可以去倾诉一些事情，对我来说，我的任务不是去发现，就是去重温、去回忆。
雨月物语日语影评的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于雨月物语豆瓣评分、雨月物语日语影评的信息别忘了在本站进行查找喔。
发表评论